Presentation of Christ in the Temple; Simeon's testimony (upper panel)
Luke 2: 22-24
And after the days of her purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried him to Jerusalem, to present him to the Lord. ...
And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Ghost was in him.
[26] And he had received an answer from the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord. [27] And he came by the Spirit into the temple. And when his parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the law, [28] He also took him into his arms, and blessed God, and said: [29] Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace; [30] Because my eyes have seen thy salvation,
Pseudo Matthew 15: 1-2
Now, after the days of the purification of Mary were fulfilled according to the law of Moses, then Joseph took the infant to the temple of the Lord. ... Now there was in the temple a man of God, perfect and just, whose name was Symeon, a hundred and twelve years old. He had received the answer from the Lord, that he should not taste of death till he had seen Christ, the Son of God, living in the flesh. And having seen the child, he cried out with a loud voice, saying: God has visited His people, and the Lord has fulfilled His promise. And he made haste, and adored Him. And after this he took Him up into his cloak and kissed His feet, and said: Lord, now let Your servant depart in peace, according to Your word: for my eyes have seen Your salvation, which You have prepared before the face of all peoples, to be a light to lighten the Gentiles, and the glory of Your people Israel.
Nativity and Adoration of the Magi (middle panel)
Nativity
Luke 2: 6-7
And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. [7] And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Matthew 1: 25
And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Protoev. James 19: 2
And the midwife went away with him. And they stood in the place of the cave, and behold a luminous cloud overshadowed the cave. And the midwife said: My soul has been magnified this day, because my eyes have seen strange things— because salvation has been brought forth to Israel. And immediately the cloud disappeared out of the cave, and a great light shone in the cave, so that the eyes could not bear it. And in a little that light gradually decreased, until the infant appeared, and went and took the breast from His mother Mary. And the midwife cried out, and said: This is a great day to me, because I have seen this strange sight.
Pseudo Matthew 13: 2 and 14
And when he had thus said, the angel ordered the beast to stand, for the time when she should bring forth was at hand; and he commanded the blessed Mary to come down off the animal, and go into a recess under a cavern, in which there never was light, but always darkness, because the light of day could not reach it. And when the blessed Mary had gone into it, it began to shine with as much brightness as if it were the sixth hour of the day. The light from God so shone in the cave, that neither by day nor night was light wanting as long as the blessed Mary was there. And there she brought forth a son, and the angels surrounded Him when He was being born. ... And on the third day after the birth of our Lord Jesus Christ, the most blessed Mary went forth out of the cave, and entering a stable, placed the child in the stall, and the ox and the ass adored Him. Then was fulfilled that which was said by Isaiah the prophet, saying: The ox knows his owner, and the ass his master's crib. Isaiah 1:3 The very animals, therefore, the ox and the ass, having Him in their midst, incessantly adored Him. Then was fulfilled that which was said by Abacuc the prophet, saying: Between two animals you are made manifest. In the same place Joseph remained with Mary three days.
Adoration of the Magi
Matthew 2: 11
Who [the Magi] having heard the king, went their way; and behold the star which they had seen in the east, went before them, until it came and stood over where the child was. [10] And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy.
[11] And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.
Protoev. James 21: 3
And the Magi went out. And, behold, the star which they had seen in the east went before them until they came to the cave, and it stood over the top of the cave. And the Magi saw the infant with His mother Mary; and they brought forth from their bag gold, and frankincense, and myrrh. And having been warned by the angel not to go into Judæa, they went into their own country by another road.
Pseudo Matthew 16: 2
And when the second year was past, Magi came from the east to Jerusalem, bringing great gifts. ... And while the magi were going on their way, there appeared to them the star, which was, as it were, a guide to them, going before them until they came to where the child was. And when the magi saw the star, they rejoiced with great joy; and going into the house, they saw the child Jesus sitting in His mother's lap. Then they opened their treasures, and presented great gifts to the blessed Mary and Joseph. And to the child Himself they offered each of them a piece of gold. And likewise one gave gold, another frankincense, and the third myrrh.
Joseph's doubts; Joseph excuses himself to Mary (lower panel)
Matthew 1: 19-23
Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost. [19] Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately. [20] But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
Protoev James 14: 1-2
And Joseph was greatly afraid, and retired from her, and considered what he should do in regard to her. Matthew 1:19 And Joseph said: If I conceal her sin, I find myself fighting against the law of the Lord; and if I expose her to the sons of Israel, I am afraid lest that which is in her be from an angel, and I shall be found giving up innocent blood to the doom of death. What then shall I do with her? I will put her away from me secretly. And night came upon him; and, behold, an angel of the Lord appears to him in a dream, saying: Be not afraid for this maiden, for that which is in her is of the Holy Spirit; and she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins. Matthew 1:20 And Joseph arose from sleep, and glorified the God of Israel, who had given him this grace; and he kept her.
Pseudo Matthew 11
And when he was thinking of rising up and hiding himself, and dwelling in secret, behold, on that very night, the angel of the Lord appeared to him in sleep, saying: Joseph, you son of David, fear not; receive Mary as your wife: for that which is in her womb is of the Holy Spirit. And she shall bring forth a son, and His name shall be called Jesus, for He will save His people from their sins
