Ch: Efang Gong. The Efang Palace. A residence for concubines built by the first emperor of the Qin dynasty, Qin Shi Huangdi…

Erotic or suggestive pictures. Derived from the word "abunai あぶない" meaning dangerous or risqué. More explicit works…

Also written あぶりだし. Hidden pictures that are painted or printed on paper using rice-wine, alum, or citrus juice, which then…

A subject of *ukiyo-e 浮世絵, especially of *…

Lit. locks of hair/four cornered; "an elaborate three-looped knot, it also designates a young girl's coiffure" -…

A method used by Japanese painters to produce a copy *mosha 模写, and in that way…

Woodblock prints *ukiyo-e 浮世絵 colored in shades of indigo blue *…

Indigo. A plant of the polygonacede family from whose stems and leaves comes a blue dye and pigment for painting. Produced…

Lit. intermediate format size. *Ukiyo-e 浮世絵 prints of two sizes, both…

Also aobanagami 青花紙, tsuyukusairo 露草色. A blue pigment extracted from the dayflower tsuyukusa 露草…

Ch: Ayuwangshan. Mt. Asoka. A mountain near Hangzhou (Jp: Kōshū 杭州) in Zhejiang (Jp: Sekkō 浙江) Province associated…

Also *ai-e 藍絵 or aizuri-e 藍摺絵. A type of woodblock print *…

Also akazuri-e 赤摺絵 and *hōsō-e 疱瘡絵. Woodblock prints produced in the…

Lit. red book. Forms of illustrated popular fiction, *kusazōshi 草双紙, with…

Lit. small red book. A type of *akahon 赤本. Woodblock printed picture books with…

Crimson; madder red. Known as *sohi そひ in the Nara and Heian periods. Originally…

A pictorial subject based on Chapter 13 of Genji monogatari 源氏物語 (The Tale of Genji). In the third month,…

Lit. autumn plants. Often rendered as autumn grasses, a common design motif in decorative arts and painting. Most frequently…

Lit. Dutch paintings, ranga 蘭画 of Akita. A Japanese work in a European style produced by the earliest school of…

A small river running through Takatsuki 高槻 City, Osaka (formerly Settsu 摂津 Province). Famous from Episode 6 of Ise…

A woodblock print designed and privately published to expose a secret indiscretion, then distributed to the home and friends…

A school of painting that arose in Kyoto during the 15th century, separate from the dominant painting ateliers of the Zen 禅…

Woodblock printed sheets designed by lesser-known *ukiyo-e 浮世絵 artists…

An Edo period illustrated book of popular fiction *kusazōshi 草双紙, with a…

Pictorial subject matter based on "Heartvine" Aoi, Chapter 9 of Genji monogatari 源氏物語 (The Tale of…

Lit. blue gold. An alloy of gold or silver which contains impurities that create a color with a bluish tinge. In painting,…

1　An old name for the pigment *iwa-rokushō …

Also *kiwame-in 極印. The printed censor seals that appear on an *…

Sliding screens *fusuma 襖, on which various images are painted including a…

A shrine in Izumi 和泉 Province, Osaka. Best known from a tale about the famous poet Ki no Tsurayuki 紀貫之 (ca. 868-945), who…

A type of *ehon 絵本, a woodblock-printed picture book. Small books of…

A repeating six-sided geometric design that resembles the leaves of the hemp plant, asa 麻. The design has six…

A pictorial subject based on "The Morning Glory" Asagao, Chapter 20 of Genji monogatari 源氏物語 (The Tale…

A color-name used in dyeing. A light blue color with a hint of green, made by adding yellow to a pale indigo dye *…

Lit. reed-hand script. A decorative, pictorialized style of calligraphy, de 手, developed during the 9th century in…

A mountain in Kanagawa Prefecture associated with legends of *Yamauba 山姥 and *…

Lit. indeterminate shading. A type of *fuki bokashi 拭きぼかし, a…

Lit. later seal. An artist's seal placed posthumously on a painting or calligraphy, sometimes by a well-meaning person…

Lit. a later signature. A forged signature put on an unsigned painting or work of calligraphy in order to increase its…

Also read nochizuri. Woodblock prints *ukiyo-e 浮世絵, produced…

Also written 厚葉. A thick type of paper called *ganpishi 雁皮紙. Because both…

Multi-colored woodblock prints *nishiki-e 錦絵, depicting the…

Lit. going down to the East. In the pre-Edo periods, traveling from the capital city of Kyoto toward the Eastern provinces…

Also written 吾妻錦絵, *nishiki-e 錦絵, azuma-e 東絵, *…

Lit. Eastern cottage. A pictorial subject based on "The Eastern Cottage" Azumaya, Chapter 50 of Genji…

Lit. azusa bow. The azusa 梓 tree is a kind of birch. The phrase serves as a pillow-word, makurakotoba…

Also shibai-e 芝居絵 and geki-e 劇画. Includes kabuki gekijō zu 歌舞伎劇場図 and *…

The eighteen *kabuki 歌舞伎 plays selected as best by Ichikawa Danjūrō 7 七代市川団十郎…

Pictures of *kabuki 歌舞伎. In the broad sense of the term, kabuki zu…

Lit. bird-and-flower painting. Paintings of birds and flowers, flowers only *kakiga…

Also called sakaguma 反隈 (or 逆隈) or teriguma 照隈. Lit. highlighting. Reverse shading. A shading *…

A pictorial subject based on the "Flares" Kagaribi, Chapter 27 of Genji monogatari 源氏物語 (The Tale of Genji…

1　A pictorial subject taken from one of the eighteen great kabuki plays *…

A pictorial subject taken from "The Drake Fly" Kagerō (also translated as Dayfly or Mayfly), Chapter 52 of G…

Ch: jiehua. Lit. boundary painting. Both a painting technique and a painting genre in China. As a technical term,…

Kaigetsudō school. A school of *ukiyo-e 浮世絵 artists in early 18th century who…

A school of painters active from the 16th century to the 19th century founded by Kaihō Yūshō 海北友松 (1533-1615) and passed…

Lit. Humble Words on Matters of Painting, a late 18th century polemic on painting theory by Kuwayama Gyokushū 桑山玉洲 (1746-99…

Ch: Jieziyuan huazhuan. Lit. Mustard Seed Garden Manual of Painting; a Qing dynasty painting manual that had a…

A print mounted on a hanging scroll. A format used for *ukiyo-e 浮世絵 prints.…

Also called by names such as kakejiku 掛軸, kakefuku 掛幅, jikumono 軸物, *…

Lit. persimmon color. An orange color, said to resemble the persimmon fruit, or a reddish-brown like the color of persimmon…

Ch: huahui hua. Paintings of flowers and various types of grass. This term is usually applied to Chinese painting,…

The moveable paintings used as backdrops for a *kabuki 歌舞伎 play. A piece of…

Ch: Guo Ziyi (697-781). A Tang dynasty general, known for his military conquests and progeny. A native of Huazhou 華州 in…

Compilation of Kakuzen. An early Kamakura-period compilation of traditional Buddhist iconography. Also called Hyakkanshō…

A pre-13th century term for small paintings executed on paper in the *yamato-e…

*Ukiyo-e 浮世絵 prints from the Osaka-Kyoto area (kamigata 上方 denotes…

Lit. paper figure. The preliminary underdrawing *shita-e 下絵 for a Kamakura and…

A painting subject of horse racing at Kamigamo Jinja 上賀茂神社 in Kyoto. The event was a popular custom held on May 5th (today…

Ch: Han Wudi (159-87 BC). Lit. Emperor Wu of Han. The seventh emperor of the Former Han (Jp: Zenkan 前漢), who ruled from 141-…

A signature *rakkan 落款 or a seal *…

Ch: Guan Yu (d. 219 CE). A Chinese general. A painting theme and the subject and title of a *…

Lit. book in kana script. A popular literarily form produced between 1600-82, principally in the Kyoto area. These…

Lit. Eight views of Kanazawa. Eight scenic spots around Kanazawa, the southern part of Kuraki 久良岐 in Sagami 相模 Province (…

Ch: guanputu. A pictorial theme that features a scholar gazing at a waterfall. The theme probably relates to the poem Ballad…

Lit. beauties of the Kanbun 寛文 era (1661-73). A generic and recently coined term for paintings of beautiful women and men,…

Lit. Chinese painting. Several painting styles which developed in Japan after the mid-13th century under the influence of…

Guide to Chinese Style Painting. A late 18th century treatise on *nanga 南画 by…

A pictorial subject taken from Kanjinchō (The Subscription List), perhaps the best-loved *…

Ch: quanjietu. Also written 鑑戒図 (Ch: jianjietu). Lit. pictures of advice and admonishment. Paintings based on Confucian…

A hereditary school of professional artists, patronized by military governments from the late Muromachi to the early Meiji…

A painting depicted on a plectrum guard kanpachi 捍溌, a sheet of leather attached to stringed instruments, such…

Ch: hanlintu. Lit. pictures of a cold grove. A painting theme featuring a grove of leafless trees in a cold or…

Correctly read kanshi かんし. Connoisseurship. Originally referred to engraved inscriptions on Chinese bronzes, but…

Appreciation. To take intuitive pleasure in the total sense of form and expression of content of a work of art. Inherent in…

Also kansu 巻子, makimono 巻物 and kansō 巻装. A handscroll or horizontal scroll. A bound-…

Ch: Hanshan Shide. Semi-legendary Tang dynasty, Zen 禅 (Ch: Chan) eccentrics who were frequently depicted in Chinese and…

A bright yellowish-orange color. Named after the yellow dye lily flower kanzō 萓草. Kanzō-iro dye was…

Also kakihan 書判, lit. written seal mark, or han 判. Specifically designed character representing or…

Lit. river child. A supernatural water-sprite believed to inhabit Japan's lakes and rivers. The name kappa varies…

Also かっぱ摺 or kappaban かっぱ版; sometimes kōhan 孔版 or katagamizuri 型紙摺. A technique used to apply…

Ch: kebi. Lit. dry brush. Also kohitsu 枯筆 (withered brush) or sappitsu 擦筆 (rubbed brush). An ink…

Lit. inspector mekiki 目利 of Chinese painting. The post of official art appraiser for the Tokugawa 徳川 shogunate…

Although literally translated to mean Tang dynasty Chinese 'kara 唐' painting, its definition and usage changed with…

Lit. Chinese floral motif. Intricate foliage patterns transmitted from China to Japan. Karahanamon is a general…