Ch: Ma Shihuang. An ancient, legendary practitioner of Daoist arts and horse doctor during the rule of Emperor Huang (Ch:…

Ch: Mei Fu. Chinese immortal shown in painting as riding a luan (Jp: ran 鸞), a mythical bird similar to a…

Lit. double format. A size of *ukiyo-e 浮世絵 print used for full-color woodblock…

Also kōchakuzai 膠着剤. Binder, vehicle. A liquid mixed with a pigment *ganryō…

Also written 馬棟 or 波連. The most important tool used in the process of woodblock printmaking. A baren is made up of…

Also written ベンガラ, 紅柄, or 紅殻. Sometimes pronounced benigara. Red earth pigment. A bright, purplish-red pigment *…

Discriminating Jade from Stone Collection, a late 17th-century miscellany on art which ranges from the discussion of tea…

A black-line hand-colored woodblock print *ukiyo-e 浮世絵 that began to be…

A red dye, senryō 染料, and pigment *ganryō 顔料, made from the safflower…

Also murasaki-e 紫絵; beni-nuki 紅抜き. Woodblock prints which completely omit bright vermilion *…

Primitive polychrome woodblock prints in *ukiyo-e 浮世絵. Appeared after *…

Musashibō Benkei 武蔵坊弁慶, a semi-legendary warrior-monk of the 12th century, who was associated with Minamoto no *…

Also bero-ai ベロ藍. Prussian blue or Berlin blue. A synthetic blue paint made from ferric ferrocyanide, imported to…

Miscellaneous Record of Classified Sacred Images, a late Heian compendium of Buddhist iconography. Also called the…

A term which comes from the Portuguese for painting with oil pigments on the reverse side of glass. Fifty such paintings are…

Lit. pictures of beautiful women. Pictures depicting the beauty of the appearance, manners, and customs of women. The word…

Ch: Pipaxing. A painting subject based on the Song of the Lute, a narrative poem by the mid Tang dynasty poet, Bai…

Various block carving and printing techniques used to create gradated tones (shading) on woodblock prints, particularly 19th…

1　A gradation of colors or tones from dark to light or vice versa. One example is colorization of the…

Lit. pictures of horses at pasture. One type of genre painting *fūzokuga 風俗画…

Lit. ink plum. Ch: momei. Paintings of plum (actually prunus) rendered in sumi 墨 ink. Along with ink…

Ch: mozhu. Painting of bamboo rendered in *sumi 墨 ink. Bamboo…

Lit. herdboy and ox. Ch: mutong muniu. A Chinese painting theme long popular in Japanese ink painting. The subject…

Lit. ink play. Ch: moxi. The literati conception of painting as a form of self-expression, meant to convey ideas…

Ch: molan. Paintings of wild orchids rendered in *sumi 墨 ink. Related to…

1　Abbreviation of botan karakusagawara 牡丹唐草瓦. A roof tile, often an eaves-end tile, whose pendant…

A Chinese floral pattern *karakusamon 唐草文, composed of curling grape vines…

Paintings of *bugaku 舞楽, a classical Japanese court dance that sometimes used…

Ch: Fenggan. The Tang-dynasty priest noted for his eccentric behavior, who was usually depicted with his pet tiger. Fenggan…

Also bunbō shigan 文房四玩, bunbō shiyū 文房四友, and bunbō shikō 文房四候. Lit. the four treasures of the…

A general term for objects like brushes, paper, ink *sumi 墨, and inkstone *…

Bunchō's Treatise on Painting, an early 18th-century miscellany on painters, painting techniques, tools, and…

A class of mounting for hanging scrolls *kakemono 掛物, that was originally…

Ch: wenrenhua. Lit. literati painting.  A type of painting in China, Korea, and Japan. In Japan, the term …

Catalog of objects in Butsunichian, the 14th-century inventory of artistic and other properties of Butsunichian 仏日庵…

A pale blue pigment *ganryō 顔料, used in Japanese painting *…

A pale green pigment *ganryō 顔料, used in Japanese painting *…

Paintings on folding screens *byōbu 屏風. 

The earliest record of…

A folding screen consisting of multiple, joined panels. Folding screens vary in size; the standard size consists of six…

A term used to group a number of artists and artistic styles associated with the city of Nagasaki 長崎 from the 17th through…

Also called nagasaki-e 長崎絵 or Nagasaki prints. Woodblock prints made in the port city of Nagasaki during the Edo…

Pictures of a catfish, namazu 鯰. Japanese legend has it that the movement of large catfish deep inside the earth…

Lit. "the seven Komachi." Seven episodes concerning the mid-9th century poetess Ono no Komachi 小野小町, one of the Six Poetic…

Folding screens *byōbu 屏風, usually in a pair, depicting Portuguese and…

Lit. "Southern painting." An abbreviation of *nanshūga 南宗画, which…

A group of artists who produced bird-and-flower painting introduced to Japan by the Chinese artist Shen Nanpin (Jp: Shin…

Ch: nanzonghua. The Southern school of Chinese painting. Composed of literati (scholars) as opposed to the Northern…

Lit. "painting atelier of the southern capital" (nanto 南都, an alternative name for Nara 奈良). Refers to the three…

Ch: Nanquan zhihua. Lit. "Nanzen 南泉 (Ch: Nanquan) pointing at flowers." A Zen 禅 (Ch: Chan) dialogue in which the…

Ch: Nanquan zhanmao. A painting subject depicting the Zen 禅 (Ch: Chan) parable of the priest Nanquan Puyuan (Jp:…

A type of illustrated woodblock-printed book or handscroll popular from the Muromachi through mid-Edo periods. Although…

A pictorial theme based on the *kabuki 歌舞伎 play named after its…

Lit. "nirvana painting." A genre of painting that depicts the death of the historical Buddha *…

The Kyoto-Osaka region kamigata 上方 term for a *kabuki 歌舞伎 play book…

Also pronounced nenchū gyōji. Lit. "annual events." Nenjū gyōji originally meant the monthly celebrations…

A standing screen *tsuitate shōji 衝立障子 placed on the low wooden floor…

Also called komatsuhiki 小松引 (pulling up small pines). Lit. "Day of the Rat Celebration." One of the traditional…

Paper *washi 和紙 used in painting and drawing to transfer an image to…

1　Lit. "face likeness pictures." Very often bust portraits or a likeness of the head. See *…

Lit. "Japanese-style painting." The term came into use during the Meiji period to distinguish indigenous painting from…

Ch: ershisixiao. Lit. "twenty-four paragons of filial piety." A popular theme in Chinese figure painting based on…

A transparent or semi-transparent animal glue, used as a binder *baizai 媒剤, and…

Illustrations of a diary or an illustrated diary. Diaries of high literary value or writings in the form of diaries occupy…

Also nikuhitsu ukiyo-e 肉筆浮世絵. A painting done with a brush and colored ink on paper or silk and not carved in a…

Also nimaiori byōbu 二枚折屏風. A folding screen with two panels. Came into use in the mid-Muromachi period with a…

A floral and vine design pattern that is a variation of a Chinese grass motif *…

Also called *chūhon 中本 or eiri chūgata yomihon 絵入中型読本; in the…

A pictorial subject taken from "Niou no miya" ("His Perfumed Highness" or "Prince Niou"), Chapter 42 of Genji monogatari…

Lit. "Likeness picture." Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the *…

Lit. "The False Murasaki and the Rustic Genji." An extremely popular mid-19th century novel written by Ryūtei Tanehiko 柳亭種彦…

Lit. "brocade pictures." A picture that resembles a colorful embroidered silk brocade, nishikinui 錦繍. A commercial…

Also nogi 芒. A type of cut-foil *kirihaku 切箔. Gold or…

A raised platform used during the production of large-scale paintings. Most such paintings are placed on the floor while…

Printed squares of wrapping paper, noshi 熨斗 which are tied with two-colored cords, mizuhiki 水引 used for…

A pictorial subject based on "Nowaki" ("The Typhoon"), Chapter 28 of Genji monogatari 源氏物語 (The Tale of Genji…

Lit. "subjugation of the Fabulous Night Monster." A pictorial subject taken from a famous episode in Heike monogatari…

Lit. "cloth-pulling waterfalls." A series of waterfalls at the head of the Ikuta 生田 River in Hyōgo Prefecture. In ancient…

The woodblock print *ukiyo-e 浮世絵 technique of blind or gauffrage…